rust: pin-init: internal: synchronize with user-space version

rust: pin-init: internal: synchronize with user-space version

Synchronize the internal macros crate with the user-space version that
uses the quote crate [1] instead of a custom `quote!` macro. The imports
in the different version are achieved using `cfg` on the kernel config
value. This cfg is always set in the kernel and never set in the
user-space version.

Since the quote crate requires the proc_macro2 crate, imports also need
to be adjusted and `.into()` calls have to be inserted.

Link: https://crates.io/crates/quote
Signed-off-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Reviewed-by: Andreas Hindborg <a.hindborg@kernel.org>
Tested-by: Andreas Hindborg <a.hindborg@kernel.org>
Reviewed-by: Fiona Behrens <me@Kloenk.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250308110339.2997091-19-benno.lossin@proton.me
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>