gpiolib: Fix crash on error in gpiochip_get_ngpios()

gpiolib: Fix crash on error in gpiochip_get_ngpios()

The gpiochip_get_ngpios() uses chip_*() macros to print messages.
However these macros rely on gpiodev to be initialised and set,
which is not the case when called via bgpio_init(). In such a case
the printing messages will crash on NULL pointer dereference.
Replace chip_*() macros by the respective dev_*() ones to avoid
such crash.

Fixes: 55b2395e4e92 ("gpio: mmio: handle "ngpios" properly in bgpio_init()")
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250213155646.2882324-1-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>