drm/xe/oa: Add missing VISACTL mux registers

drm/xe/oa: Add missing VISACTL mux registers

Add missing VISACTL mux registers required for some OA
config's (e.g. RenderPipeCtrl).

Fixes: cdf02fe1a94a ("drm/xe/oa/uapi: Add/remove OA config perf ops")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Ashutosh Dixit <ashutosh.dixit@intel.com>
Reviewed-by: Umesh Nerlige Ramappa <umesh.nerlige.ramappa@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250111021539.2920346-1-ashutosh.dixit@intel.com
(cherry picked from commit c26f22dac3449d8a687237cdfc59a6445eb8f75a)
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>