net/mlx5e: Update features on MTU change

net/mlx5e: Update features on MTU change

When the MTU changes successfully, trigger netdev_update_features() to
enable features in wanted state if applicable.

An example of such scenario:
$ ip link set dev eth1 up
$ ethtool --set-ring eth1 rx 8192
$ ip link set dev eth1 mtu 9000
$ ethtool --features eth1 rx-gro-hw on --> fails
$ ip link set dev eth1 mtu 7000

With this patch, HW GRO will be turned on automatically because
it is set in the device's wanted_features.

Signed-off-by: Dragos Tatulea <dtatulea@nvidia.com>
Reviewed-by: Gal Pressman <gal@nvidia.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20241024164134.299646-2-tariqt@nvidia.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>