wifi: ath12k: delete NSS and TX power setting for monitor vdev

wifi: ath12k: delete NSS and TX power setting for monitor vdev

ath12k_mac_monitor_vdev_create() will set NSS and TX power to
firmware for monitor vdev.

But firmware doesn't need them for monitor mode.

So delete them as a cleanup.

Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3
Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.0.1-00029-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Kang Yang <quic_kangyang@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241022110831.974-7-quic_kangyang@quicinc.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>