arm64: dts: ti: k3-am62: use opp_efuse_table for opp-table syscon

arm64: dts: ti: k3-am62: use opp_efuse_table for opp-table syscon

Add another entry in the wkup_conf for the syscon node, and then use
that for the syscon in opp-table.

Marking entire wkup_conf as "syscon", "simple-mfd" is wrong and needs to
be addressed similar to how other child-nodes in wkup_conf are implemented
in the same file.

Signed-off-by: Dhruva Gole <d-gole@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241104063707.3604302-1-d-gole@ti.com
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>