drm/i915/hdmi: add error handling in g4x_hdmi_init()

drm/i915/hdmi: add error handling in g4x_hdmi_init()

Handle encoder and connector init failures in g4x_hdmi_init(). This is
similar to g4x_dp_init().

Cc: Sergey Senozhatsky <senozhatsky@chromium.org>
Cc: Ville Syrjala <ville.syrjala@linux.intel.com>
Reported-and-tested-by: Sergey Senozhatsky <senozhatsky@chromium.org>
Closes: https://lore.kernel.org/r/20241031105145.2140590-1-senozhatsky@chromium.org
Reviewed-by: Sergey Senozhatsky <senozhatsky@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/cafae7bf1f9ffb8f6a1d7a508cd2ce7dcf06fef7.1735568047.git.jani.nikula@intel.com
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>