rust: devres: fix leaking call to devm_add_action()

rust: devres: fix leaking call to devm_add_action()

When the data argument of Devres::new() is Err(), we leak the preceding
call to devm_add_action().

In order to fix this, call devm_add_action() in a unit type initializer in
try_pin_init!() after the initializers of all other fields.

Fixes: f5d3ef25d238 ("rust: devres: get rid of Devres' inner Arc")
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Benno Lossin <lossin@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250812130928.11075-1-dakr@kernel.org
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>