wifi: ath12k: ath12k_mac_vdev_create(): use goto for error handling

wifi: ath12k: ath12k_mac_vdev_create(): use goto for error handling

In commit 477cabfdb776 ("wifi: ath12k: modify link arvif creation and removal
for MLO") I had accidentally left one personal TODO comment about using goto
instead of ret. Switch to use goto to be consistent with the error handling in
the function.

Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241101151705.165987-2-kvalo@kernel.org
Signed-off-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>