wifi: ath12k: Move to NO_VIRTUAL monitor

wifi: ath12k: Move to NO_VIRTUAL monitor

Currently, VIRTUAL monitor handling is present. In multi radio model,
VIRTUAL monitor is not suitable since each radio needs a separate VIF and
channel context. Therefore, switch to NO_VIRTUAL_MONITOR feature. Remove
the monitor_conf_enabled flag and mac_op_config() handler as they are not
need for the NO_VIRTUAL_MONITOR feature. In NO_VIRTUAL_MONITOR handling,
each interface creation/deletion triggers the mac_op_add_interface() /
mac_op_remove_interface() callback. Consequently, remove the monitor vdev
create/delete/start/stop from the other vdev type handlers.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.3.1-00173-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Signed-off-by: Karthikeyan Periyasamy <quic_periyasa@quicinc.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250324062518.2752822-10-quic_periyasa@quicinc.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>