perf thread: Make thread__find_map() return the map

perf thread: Make thread__find_map() return the map

It was returning the searched map just on the addr_location passed, with
the function itself returning void.

Make it return the map so that we can make the code more compact.

Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Wang Nan <wangnan0@huawei.com>
Link: https://lkml.kernel.org/n/tip-tzlrrzdeoof4i6ktyqv1t6ks@git.kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>