wifi: mac80211: also verify requirements in EXT_SUPP_RATES

wifi: mac80211: also verify requirements in EXT_SUPP_RATES

Parse both the Supported Rates and BSS Membership Selectors as well as
the extended version of the tag when verifying whether we support all
features.

Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250101070249.f1840f19afa7.I12e3a0e634ce7014f5067256d9a6215fec6bf165@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>