vrf: use RCU protection in l3mdev_l3_out()

vrf: use RCU protection in l3mdev_l3_out()

l3mdev_l3_out() can be called without RCU being held:

raw_sendmsg()
 ip_push_pending_frames()
  ip_send_skb()
   ip_local_out()
    __ip_local_out()
     l3mdev_ip_out()

Add rcu_read_lock() / rcu_read_unlock() pair to avoid
a potential UAF.

Fixes: a8e3e1a9f020 ("net: l3mdev: Add hook to output path")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Reviewed-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250207135841.1948589-7-edumazet@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>