Documentation: driver-api: pps: Add Intel Timed I/O PPS generator

Documentation: driver-api: pps: Add Intel Timed I/O PPS generator

Add Intel Timed I/O PPS usage instructions.

Co-developed-by: Pandith N <pandith.n@intel.com>
Signed-off-by: Pandith N <pandith.n@intel.com>
Signed-off-by: Lakshmi Sowjanya D <lakshmi.sowjanya.d@intel.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Acked-by: Rodolfo Giometti <giometti@enneenne.com>
Signed-off-by: Subramanian Mohan <subramanian.mohan@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250219040618.70962-4-subramanian.mohan@intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>