Docs/damon: update titles and brief introductions to explain DAMOS

Docs/damon: update titles and brief introductions to explain DAMOS

DAMON was initially developed only for data access monitoring, and then
extended for not only access monitoring but also access-aware system
operations (DAMOS).  But the documents have old titles and brief
introductions for only the monitoring part.  Update the titles and the
brief introductions to explain DAMOS part together.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250513002715.40126-7-sj@kernel.org
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Brendan Higgins <brendan.higgins@linux.dev>
Cc: David Gow <davidgow@google.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>