bcachefs: Use try_cmpxchg() family of functions instead of cmpxchg()

bcachefs: Use try_cmpxchg() family of functions instead of cmpxchg()

Use try_cmpxchg() family of functions instead of
cmpxchg (*ptr, old, new) == old. x86 CMPXCHG instruction returns
success in ZF flag, so this change saves a compare after cmpxchg
(and related move instruction in front of cmpxchg).

Also, try_cmpxchg() implicitly assigns old *ptr value to "old" when
cmpxchg fails. There is no need to re-read the value in the loop.

No functional change intended.

Signed-off-by: Uros Bizjak <ubizjak@gmail.com>
Cc: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>
Cc: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>