block: better split mq vs non-mq code in add_disk_fwnode

block: better split mq vs non-mq code in add_disk_fwnode

Add a big conditional for blk-mq vs not mq at the beginning of
add_disk_fwnode so that elevator_init_mq is only called for blk-mq disks,
and add checks that the right methods or set or not set based on the
queue type.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250106083531.799976-2-hch@lst.de
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>