mmc: renesas_sdhi: Fix error handling in renesas_sdhi_probe

mmc: renesas_sdhi: Fix error handling in renesas_sdhi_probe

After moving tmio_mmc_host_probe down, error handling has to be
adjusted.

Fixes: 74f45de394d9 ("mmc: renesas_sdhi: register irqs before registering controller")
Reviewed-by: Ihar Salauyou <salauyou.ihar@gmail.com>
Signed-off-by: Ruslan Piasetskyi <ruslan.piasetskyi@gmail.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Tested-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20250326220638.460083-1-ruslan.piasetskyi@gmail.com
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>