usbip: fix stub_rx: get_pipe() to validate endpoint number

usbip: fix stub_rx: get_pipe() to validate endpoint number

get_pipe() routine doesn't validate the input endpoint number
and uses to reference ep_in and ep_out arrays. Invalid endpoint
number can trigger BUG(). Range check the epnum and returning
error instead of calling BUG().

Change caller stub_recv_cmd_submit() to handle the get_pipe()
error return.

Reported-by: Secunia Research <vuln@secunia.com>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>