mlx5/core: deduplicate {mlx5_,}eq_update_ci()

mlx5/core: deduplicate {mlx5_,}eq_update_ci()

The logic of eq_update_ci() is duplicated in mlx5_eq_update_ci(). The
only additional work done by mlx5_eq_update_ci() is to increment
eq->cons_index. Call eq_update_ci() from mlx5_eq_update_ci() to avoid
the duplication.

Signed-off-by: Caleb Sander Mateos <csander@purestorage.com>
Reviewed-by: Parav Pandit <parav@nvidia.com>
Acked-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241107183054.2443218-2-csander@purestorage.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>