scripts/sorttable: Always use an array for the mcount_loc sorting

scripts/sorttable: Always use an array for the mcount_loc sorting

The sorting of the mcount_loc section is done directly to the section for
x86 and arm32 but it uses a separate array for arm64 as arm64 has the
values for the mcount_loc stored in the rela sections of the vmlinux ELF
file.

In order to use the same code to remove weak functions, always use a
separate array to do the sorting. This requires splitting up the filling
of the array into one function and the placing the contents of the array
back into the rela sections or into the mcount_loc section into a separate
file.

Cc: bpf <bpf@vger.kernel.org>
Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Nicolas Schier <nicolas@fjasle.eu>
Cc: Zheng Yejian <zhengyejian1@huawei.com>
Cc: Martin  Kelly <martin.kelly@crowdstrike.com>
Cc: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Cc: Josh Poimboeuf <jpoimboe@redhat.com>
Cc: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>
Cc: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Cc: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>
Cc: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250218200022.710676551@goodmis.org
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>