selftests/bpf: Extend tcx tests to cover late tcx_entry release

selftests/bpf: Extend tcx tests to cover late tcx_entry release

Add a test case which replaces an active ingress qdisc while keeping the
miniq in-tact during the transition period to the new clsact qdisc.

  # ./vmtest.sh -- ./test_progs -t tc_link
  [...]
  ./test_progs -t tc_link
  [    3.412871] bpf_testmod: loading out-of-tree module taints kernel.
  [    3.413343] bpf_testmod: module verification failed: signature and/or required key missing - tainting kernel
  #332     tc_links_after:OK
  #333     tc_links_append:OK
  #334     tc_links_basic:OK
  #335     tc_links_before:OK
  #336     tc_links_chain_classic:OK
  #337     tc_links_chain_mixed:OK
  #338     tc_links_dev_chain0:OK
  #339     tc_links_dev_cleanup:OK
  #340     tc_links_dev_mixed:OK
  #341     tc_links_ingress:OK
  #342     tc_links_invalid:OK
  #343     tc_links_prepend:OK
  #344     tc_links_replace:OK
  #345     tc_links_revision:OK
  Summary: 14/0 PASSED, 0 SKIPPED, 0 FAILED

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240708133130.11609-2-daniel@iogearbox.net
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>