eCryptfs: fix a couple type promotion bugs

eCryptfs: fix a couple type promotion bugs

ECRYPTFS_SIZE_AND_MARKER_BYTES is type size_t, so if "rc" is negative
that gets type promoted to a high positive value and treated as success.

Fixes: 778aeb42a708 ("eCryptfs: Cleanup and optimize ecryptfs_lookup_interpose()")
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
[tyhicks: Use "if/else if" rather than "if/if"]
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@canonical.com>