drm/mediatek: mtk_dpi: Add support for additional output formats

drm/mediatek: mtk_dpi: Add support for additional output formats

Add support for configuring the Display Parallel Interface block
to output YUV444 8/10 bits, YUV422 10/12 bits (8 bits support is
already present), BGR 8-bits, and RGB 10-bits.

The enablement of the various additional output formats in SoCs
platform data will be done in a different change.

Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>
Link: https://patchwork.kernel.org/project/dri-devel/patch/20250409131306.108635-4-angelogioacchino.delregno@collabora.com/
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>