tools subcmd: Add non-waitpid check_if_command_finished()

tools subcmd: Add non-waitpid check_if_command_finished()

Using waitpid can cause stdout/stderr of the child process to be
lost. Use Linux's /prod/<pid>/status file to determine if the process
has reached the zombie state. Use the 'status' file rather than 'stat'
to avoid issues around skipping the process name.

Tested-by: James Clark <james.clark@linaro.org>
Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Colin Ian King <colin.i.king@gmail.com>
Cc: Howard Chu <howardchu95@gmail.com>
Cc: Weilin Wang <weilin.wang@intel.com>
Cc: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Cc: Thomas Richter <tmricht@linux.ibm.com>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Dapeng Mi <dapeng1.mi@linux.intel.com>
Cc: Athira Jajeev <atrajeev@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Michael Petlan <mpetlan@redhat.com>
Cc: Veronika Molnarova <vmolnaro@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241025192109.132482-2-irogers@google.com
Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>