system/physmem: Propagate AddressSpace to MapClient helpers

system/physmem: Propagate AddressSpace to MapClient helpers

Propagate AddressSpace handler to following helpers:
- register_map_client()
- unregister_map_client()
- notify_map_clients[_locked]()

Rename them using 'address_space_' prefix instead of 'cpu_'.

The AddressSpace argument will be used in the next commit.

Reviewed-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Tested-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Mattias Nissler <mnissler@rivosinc.com>
Message-ID: <20240507094210.300566-2-mnissler@rivosinc.com>
[PMD: Split patch, part 1/2]
Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>