ASoC: sdw_utils: refactor sof_sdw_card_late_probe function

ASoC: sdw_utils: refactor sof_sdw_card_late_probe function

Refactor sof_sdw_card_late_probe() function and derive a generic
function soc_sdw_card_late_probe() function which can be used by
SoundWire generic machine driver.

Link: https://github.com/thesofproject/linux/pull/5068
Signed-off-by: Vijendar Mukunda <Vijendar.Mukunda@amd.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240801111821.18076-5-Vijendar.Mukunda@amd.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>