migration/multifd: Move pages accounting into multifd_send_zero_page_detect()

migration/multifd: Move pages accounting into multifd_send_zero_page_detect()

All references to pages are being removed from the multifd worker
threads in order to allow multifd to deal with different payload
types.

multifd_send_zero_page_detect() is called by all multifd migration
paths that deal with pages and is the last spot where zero pages and
normal page amounts are adjusted. Move the pages accounting into that
function.

Reviewed-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Signed-off-by: Fabiano Rosas <farosas@suse.de>