pinctrl: renesas: rzv2m: Fix missing of_node_put() call

pinctrl: renesas: rzv2m: Fix missing of_node_put() call

of_parse_phandle_with_fixed_args() requires its caller to
call into of_node_put() on the node pointer from the output
structure, but such a call is currently missing.

Call into of_node_put() to rectify that.

Fixes: 92a9b8252576 ("pinctrl: renesas: Add RZ/V2M pin and gpio controller driver")
Signed-off-by: Fabrizio Castro <fabrizio.castro.jz@renesas.com>
Reviewed-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Link: https://lore.kernel.org/20250305163753.34913-4-fabrizio.castro.jz@renesas.com
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>