drm/i915/psr: Set DP_PSR_SU_REGION_SCANLINE_CAPTURE bit when needed

drm/i915/psr: Set DP_PSR_SU_REGION_SCANLINE_CAPTURE bit when needed

Setting DP_PSR_SU_REGION_SCANLINE_CAPTURE (Selective Update Region Scan
Line Capture Indication in spec) bit was dropped when psr_enable_sink was
split to _psr_enable_sink and _panel_replay_enable_sink. Add setting it
back.

Fixes: 32f0045f905c ("drm/i915/psr: Split enabling sink for PSR and Panel Replay")
Signed-off-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Reviewed-by: Animesh Manna <animesh.manna@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240620103312.903977-1-jouni.hogander@intel.com