ARM: dts: BCM5301X: Fix switch port labels of ASUS RT-AC5300

ARM: dts: BCM5301X: Fix switch port labels of ASUS RT-AC5300

After using the device for a while, Tom reports that he initially described
the switch port labels incorrectly. Correct them.

Reported-by: Tom Brautaset <tbrautaset@gmail.com>
Fixes: 961dedc6b4e4 ("ARM: dts: BCM5301X: Add DT for ASUS RT-AC5300")
Signed-off-by: Chester A. Unal <chester.a.unal@arinc9.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250303-for-broadcom-fix-rt-ac5300-switch-ports-v1-1-e058856ef4d3@arinc9.com
Signed-off-by: Florian Fainelli <florian.fainelli@broadcom.com>