sign-file,extract-cert: use pkcs11 provider for OPENSSL MAJOR >= 3

sign-file,extract-cert: use pkcs11 provider for OPENSSL MAJOR >= 3

ENGINE API has been deprecated since OpenSSL version 3.0 [1].
Distros have started dropping support from headers and in future
it will likely disappear also from library.

It has been superseded by the PROVIDER API, so use it instead
for OPENSSL MAJOR >= 3.

[1] https://github.com/openssl/openssl/blob/master/README-ENGINES.md

[jarkko: fixed up alignment issues reported by checkpatch.pl --strict]

Signed-off-by: Jan Stancek <jstancek@redhat.com>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Tested-by: R Nageswara Sastry <rnsastry@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Neal Gompa <neal@gompa.dev>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>