scsi: fnic: Test for memory allocation failure and return error code

scsi: fnic: Test for memory allocation failure and return error code

Fix kernel test robot warning.  Test for memory allocation failure, and
free memory for queues allocated in a multiqueue and non-multiqueue
scenario.  Return appropriate error code.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/r/202412312347.FE4ZgEoM-lkp@intel.com/
Reported-by: Julia Lawall <julia.lawall@inria.fr>
Closes: https://lore.kernel.org/r/202412312347.FE4ZgEoM-lkp@intel.com/
Reviewed-by: Sesidhar Baddela <sebaddel@cisco.com>
Reviewed-by: Arulprabhu Ponnusamy <arulponn@cisco.com>
Reviewed-by: Gian Carlo Boffa <gcboffa@cisco.com>
Reviewed-by: Arun Easi <aeasi@cisco.com>
Signed-off-by: Karan Tilak Kumar <kartilak@cisco.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250110091924.17729-1-kartilak@cisco.com
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>