drm/amd/display: Fix PSR command version passed

drm/amd/display: Fix PSR command version passed

[why]
Driver was passing a wrong command version which to DMCUB which caused
the DMCUB to treat it as 0, so it wouldn't support dual eDP and would
override the panel index to 0 instead of choosing between 0/1.

[how]
Use DMUB_CMD_PSR_CONTROL_VERSION_1 instead of PSR_VERSION_1.

Reviewed-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Mikita Lipski <mikita.lipski@amd.com>
Reviewed-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>