rtnetlink: switch rtnl_fdb_dump() to for_each_netdev_dump()

rtnetlink: switch rtnl_fdb_dump() to for_each_netdev_dump()

This is the last netdev iterator still using net->dev_index_head[].

Convert to modern for_each_netdev_dump() for better scalability,
and use common patterns in our stack.

Following patch in this series removes the pad field
in struct ndo_fdb_dump_context.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Reviewed-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241209100747.2269613-3-edumazet@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>