KVM: selftests: Rename emulator_error_test to smaller_maxphyaddr_emulation_test

KVM: selftests: Rename emulator_error_test to smaller_maxphyaddr_emulation_test

Rename emulator_error_test to smaller_maxphyaddr_emulation_test and
update the comment at the top of the file to document that this is
explicitly a test to validate that KVM emulates instructions in response
to an EPT violation when emulating a smaller MAXPHYADDR.

Signed-off-by: David Matlack <dmatlack@google.com>
Reviewed-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221102184654.282799-2-dmatlack@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>