wifi: ath12k: refactor ath12k_hw_regs structure

wifi: ath12k: refactor ath12k_hw_regs structure

IPQ5332 device have different register address values for the below
registers:

HAL_TCL1_RING_BASE_LSB
HAL_TCL1_RING_BASE_MSB
HAL_TCL2_RING_BASE_LSB

HAL_SEQ_WCSS_UMAC_CE0_SRC_REG
HAL_SEQ_WCSS_UMAC_CE0_DST_REG
HAL_SEQ_WCSS_UMAC_CE1_SRC_REG
HAL_SEQ_WCSS_UMAC_CE1_DST_REG

Hence, refactor ath12k_hw_regs structure to accommodate these changes
in IPQ5332.

Tested-on: IPQ5332 hw1.0 AHB WLAN.WBE.1.3.1-00130-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.1.1-00210-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: P Praneesh <quic_ppranees@quicinc.com>
Co-developed-by: Balamurugan S <quic_bselvara@quicinc.com>
Signed-off-by: Balamurugan S <quic_bselvara@quicinc.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Raj Kumar Bhagat <quic_rajkbhag@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250321-ath12k-ahb-v12-3-bb389ed76ae5@quicinc.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>