udp: fix l4 hash after reconnect

udp: fix l4 hash after reconnect

After the blamed commit below, udp_rehash() is supposed to be called
with both local and remote addresses set.

Currently that is already the case for IPv6 sockets, but for IPv4 the
destination address is updated after rehashing.

Address the issue moving the destination address and port initialization
before rehashing.

Fixes: 1b29a730ef8b ("ipv6/udp: Add 4-tuple hash for connected socket")
Reviewed-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/4761e466ab9f7542c68cdc95f248987d127044d2.1733499715.git.pabeni@redhat.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>