usb: typec: ucsi: don't retrieve PDOs if not supported

usb: typec: ucsi: don't retrieve PDOs if not supported

On systems where the UCSI PDOs are not supported, the UCSI driver is
giving an error message. This can cause users to believe there is a HW
issue with their system when in fact it is working as designed.

Check if PDO_DETAILS are supported as a feature before attempting to
access PDO. If not supported return that zero PDOs are available.

Tested on Lenovo L14 G5 AMD and confirmed with Lenovo FW team that PDOs
are not supported on this platform.

Suggested-by: Diogo Ivo <diogo.ivo@siemens.com>
Suggested-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Mark Pearson <mpearson-lenovo@squebb.ca>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240609214328.6580-1-mpearson-lenovo@squebb.ca
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>