bnx2x: add missing configuration of VF VLAN filters

bnx2x: add missing configuration of VF VLAN filters

Configuring VLANs from the VF side had no effect, because the PF ignored
filters of type VFPF_VLAN_FILTER in the VF-PF message.

Add the missing filter type to configure.

Orabug: 26440216

Signed-off-by: Michal Schmidt <mschmidt@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
(cherry picked from commit e39513259450a8312cb98a9a3b16bb924310dbcc)
Signed-off-by: Somasundaram Krishnasamy <somasundaram.krishnasamy@oracle.com>
Reviewed-by: Jack Vogel <jack.vogel@oracle.com>