cm_chan_msg_send() checks that userspace didn't send too much data but
riocm_ch_send() failed to check that userspace sent sufficient data. The
result is that riocm_ch_send() can write to fields in the rio_ch_chan_hdr
which were outside the bounds of the space which cm_chan_msg_send()
allocated.
Address this by teaching riocm_ch_send() to check that the entire
rio_ch_chan_hdr was copied in from userspace.