bnxt_en: Update firmware interface to 1.10.3.39

bnxt_en: Update firmware interface to 1.10.3.39

This updated interface supports backing store APIs to
configure host FW trace buffers, updates transceivers ID
types, updates to TrueFlow features and other changes
for the basic L2 features.

Signed-off-by: Pavan Chebbi <pavan.chebbi@broadcom.com>
Reviewed-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Acked-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240402093753.331120-7-pavan.chebbi@broadcom.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>