nvme: allow for size limitations from transport drivers

nvme: allow for size limitations from transport drivers

Some transport drivers may have a lower transfer size than
the controller. So allow the transport to set it in the
controller max_hw_sectors.

Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>
(cherry picked from commit a229dbf61e03b70d98f5ed46f476d6369870a6ab)

Orabug: 25130845

Signed-off-by: Ashok Vairavan <ashok.vairavan@oracle.com>
Reviewed-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>