mm/hugetlb: rename isolate_hugetlb() to folio_isolate_hugetlb()

mm/hugetlb: rename isolate_hugetlb() to folio_isolate_hugetlb()

Let's make the function name match "folio_isolate_lru()", and add some
kernel doc.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250113131611.2554758-3-david@redhat.com
Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Baolin Wang <baolin.wang@linux.alibaba.com>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: Sidhartha Kumar <sidhartha.kumar@oracle.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>