drm/xe/uapi: Align on a common way to return arrays (memory regions)
The uAPI provides queries which return arrays of elements. As of now
the format used in the struct is different depending on which element
is queried. Fix this for memory regions by applying the pattern below: