PCI: Move MPS configuration check to pci_configure_device()

PCI: Move MPS configuration check to pci_configure_device()

Previously we checked for invalid MPS settings, i.e., a device with MPS
different than its upstream bridge, in pcie_bus_detect_mps().  We only did
this if the arch or hotplug driver called pcie_bus_configure_settings(),
and then only if PCIe bus tuning was disabled (PCIE_BUS_TUNE_OFF).

Move the MPS checking code to pci_configure_device(), so we do it in the
pci_device_add() path for every device.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
(cherry picked from commit 9dae3a97297f71e884ed8e7664955bcacb86f010)

Orabug: 23237033

Signed-off-by: Ethan Zhao <ethan.zhao@oracle.com>