ext4: refactor ext4_insert_range()

ext4: refactor ext4_insert_range()

Simplify ext4_insert_range() and align its code style with that of
ext4_collapse_range(). Refactor it by: a) renaming variables, b)
removing redundant input parameter checks and moving the remaining
checks under i_rwsem in preparation for future refactoring, and c)
renaming the three stale error tags.

Signed-off-by: Zhang Yi <yi.zhang@huawei.com>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Reviewed-by: Ojaswin Mujoo <ojaswin@linux.ibm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241220011637.1157197-8-yi.zhang@huaweicloud.com
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>