wifi: iwlwifi: pcie: integrate TX queue code

wifi: iwlwifi: pcie: integrate TX queue code

The TX queue code was mostly moved out to support an internal
transport that we were never going to publish, but we're no
longer using that. Since we're also going to be dissolving
the virtual transport layer entirely, integrate the TX queue
code into the PCIe layer.

This also has a small kernel of already removing the virtual
transport function layer, since iwl_trans_send_cmd() calls
iwl_trans_pcie_send_hcmd() directly now, even if that still
calls the transport send_cmd method for now, we'll clean it
up later.

Also, not everything is renamed yet.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240605140327.936b13f45071.Ib219ce01a1e67bcad79d5131626db950252aaa46@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>