iomap: remove unnecessary advance from iomap_iter()

iomap: remove unnecessary advance from iomap_iter()

At this point, all iomap operations have been updated to advance the
iomap_iter directly before returning to iomap_iter(). Therefore, the
complexity of handling both the old and new semantics is no longer
required and can be removed from iomap_iter().

Update iomap_iter() to expect success or failure status in
iter.processed. As a precaution and developer hint to prevent
inadvertent use of old semantics, warn on a positive return code and
fail the operation. Remove the unnecessary advance and simplify the
termination logic.

Signed-off-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250224144757.237706-11-bfoster@redhat.com
Reviewed-by: "Darrick J. Wong" <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>