lib/buildid: rename build_id_parse() into build_id_parse_nofault()

lib/buildid: rename build_id_parse() into build_id_parse_nofault()

Make it clear that build_id_parse() assumes that it can take no page
fault by renaming it and current few users to build_id_parse_nofault().

Also add build_id_parse() stub which for now falls back to non-sleepable
implementation, but will be changed in subsequent patches to take
advantage of sleepable context. PROCMAP_QUERY ioctl() on
/proc/<pid>/maps file is using build_id_parse() and will automatically
take advantage of more reliable sleepable context implementation.

Reviewed-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240829174232.3133883-6-andrii@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>